Tatuagem Azul

Ouvi e adorei logo de inicio, até porque algo na parte instrumental da música me faz lembrar os filmes do James Bond que eu tanto adoro, apesar da letra ser romântica de mais para o que eu ando a suportar de momento. Por isso mesmo não me consigo decidir se gosto mais do original em inglês ou se da versão em francês, em que não percebo tão bem a letra e assim já não tenho tonturas pelo romantismo da letra, apesar de que a língua francesa também não me faz muito bem à saúde. bem como o vídeo.

 

Ben Onono - Tattoo Blue (inglês)

I'm not trying to make you believe that I was right
But I'm not ready to admit that I was wrong
But your tongue-tied, young pride
Trouble prone eyes will keep you warm

The blood has run dry
The hottest day
If the just are silent
The thought remains

In a tattoo blue
I tattoo my love on you
In a tattoo blue
I tattoo it all on
Made a mark on me
You made a mark on me

I'm not trying to keep her from where she needs to be
Cause I'm ready to be where she needs to go
Her tongue-tied, young pride
Trouble prone eyes will keep me warm

The fire and I
The memory stays
Even where the wound is healed
The skin is not the same, no

In a tattoo blue
I tattoo my love on you
In a tattoo blue
I tattoo it all on

I gave you my voice
I walked on ice for you
And I left my world to come to yours

In a tattoo blue
I tattoo my love on you
In a tattoo blue
I tattoo it all on
So I tattoo you
I tattoo my love on
Made a mark on me
You made a mark on me